{"id":24845,"date":"2013-12-13T10:16:03","date_gmt":"2013-12-13T15:16:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/?p=24845"},"modified":"2023-06-03T15:00:29","modified_gmt":"2023-06-03T19:00:29","slug":"mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/","title":{"rendered":"Mandela et notre lutte anti-apartheid"},"content":{"rendered":"<p><em>Par Aziz Salmone Fall<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/2013\/12\/13\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/madiba\/\" rel=\"attachment wp-att-24846\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-24846\" alt=\"Madiba\" src=\"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png\" width=\"271\" height=\"186\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Surr\u00e9aliste, un faux traducteur pour sourds et muets a fait des gestes d\u00e9nu\u00e9s de sens lors des comm\u00e9morations de Madiba Mandela au stade de Johannesburg.\u00a0 Mais ce n\u2019\u00e9tait pas le seul imposteur parmi les pontes pr\u00e9tendant \u00eatre des anti-apartheid notoires. Ce n\u2019est qu\u2019en 2008 que les \u00c9tats-Unis, enl\u00e8vent le nom de Mandela de la liste des terroristes. Mandela, est un noble Thembu, noir privil\u00e9gi\u00e9 et instruit qui au p\u00e9ril de sa vie a pris fait et cause pour la lib\u00e9ration de son peuple et l\u2019av\u00e8nement d\u2019une nation multi diverse et plus d\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>L\u2019histoire de la lutte anti-apartheid est complexe de souffrances, de luttes et de contradictions. Malgr\u00e9 le travail courageux de certains m\u00e9dia, on ne parle pas suffisamment du r\u00f4le des travailleurs et des syndicats dans cette lutte, ni des difficult\u00e9s de consolider un front politique qui aurait pu concr\u00e9tiser la charte de la libert\u00e9 et le RDP (Reconstruction et d\u00e9veloppement post-apartheid), ce qui explique la crise socio\u00e9conomique qui obscurcit l\u00a0\u2018avenir du pays. Cette r\u00e9alit\u00e9 s\u2019est traduite ici au Canada dans l\u2019\u00e9chec que nous avons eu \u00e0 former un r\u00e9seau Canadien contre l\u2019apartheid. Chose que nous avons cependant r\u00e9ussi au Qu\u00e9bec, en d\u00e9passant des divisions politiques et crypto-personnelles.<\/p>\n<p>Les travailleurs des deux pays ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 la pointe de la lutte. Des syndicats comme CUPW ont forg\u00e9 des liens avec la lutte anti-apartheid des travailleurs. Ces derniers en Afrique du Sud \u00e9taient divis\u00e9s sur la question de se syndiquer avec des organisations interdites et bannies, mais aussi de se politiser davantage. Le FOSATU refusait la collaboration de classe qu\u2019elle suspectait \u00e0 l\u2019ANC. SACTU, plus align\u00e9e sur les lignes de l\u2019ANC, imprime une direction de plus en plus marqu\u00e9e par le nationalisme et le socialisme d\u00e9mocratique.\u00a0 Au Canada, SACTU a forg\u00e9 des liens avec CUPW suite \u00e0 la grande gr\u00e8ve de 1973, et plus de 290 syndicats et sections vont fournir une aide mat\u00e9rielle et financi\u00e8re au mouvement syndical et politique anti-apartheid sud-africain, y compris \u00e0 fournir \u00e0 notre camarade Peter Mahlangu un bureau \u00e0 la section torontoise de CUPW. Les postiers refusent de remettre des lettres; les travailleurs de l\u2019automobile, les travailleurs des communications bloquant des communications seront donc les premiers \u00e0 sanctionner le r\u00e9gime sud-africain. Nous sommes redevables du soutien obtenu de ces travailleurs politis\u00e9s canadiens et qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p>\n<p>\u00abMadiba \u00bb, visita Montr\u00e9al.\u00a0 Une ville qu\u2019on avait fini par convaincre de la rendre anti-apartheid et qui avait banni les relations commerciales avec les fournisseurs sud-africains. La ville avait renomm\u00e9 un parc Nelson et Winnie Mandela (Mais quand Winnie a eu ses probl\u00e8mes de justice, elle s\u2019est empress\u00e9e d\u2019enlever son nom.) A titre de la coordination du r\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois contre l\u2019apartheid, j\u2019y avais fait planter un \u00e9rable de Norv\u00e8ge, en l\u2019honneur de Mandela et de nos r\u00e9sistants. Il\u00a0 avait \u00e9t\u00e9 lac\u00e9r\u00e9 quelques jours apr\u00e8s et a n\u00e9anmoins surv\u00e9cu, comme Mandela, bard\u00e9 de cicatrices bravant le temps.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24847\" aria-describedby=\"caption-attachment-24847\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/2013\/12\/13\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/aziz-fall\/\" rel=\"attachment wp-att-24847\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-24847\" alt=\"Aziz Fall au parc Mandela dimanche dernier\" src=\"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Aziz-Fall-480x320.png\" width=\"480\" height=\"320\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24847\" class=\"wp-caption-text\">Aziz Fall au parc Mandela dimanche dernier<\/figcaption><\/figure>\n<p>Madiba Mandela est n\u00e9 \u00e0 la fin du premier conflit mondial et comme son p\u00e8re, il avait contract\u00e9 en prison une tuberculose qui le minera. Son p\u00e8re, ais\u00e9 prince Xhosa s\u2019est \u00e9teint d\u2019une maladie pulmonaire devant\u00a0 Mandela \u00e0 l\u2019\u00e2ge de neuf ans. Par la suite, Mandela a connu une vie mouvement\u00e9e. Ce fier jeune prince Thembu apprend l\u2019humiliation par sa caracolade sur un \u00e2ne qui l\u2019a jet\u00e9 dans les ronces devant ses camarades. Puis, il ressentira jeune adulte la m\u00eame humiliation et la m\u00eame rage devant la discrimination raciale. Avocat, r\u00e9sistant, r\u00e9volutionnaire, il forge sa conscience politique, r\u00e9siste contre l\u2019apartheid et organise avec l\u2019ANC la lutte arm\u00e9e d\u2019autod\u00e9fense impos\u00e9e par le r\u00e9gime d\u2019apartheid. Cela le m\u00e8nera \u00e0 subir 27 ans de prison.<\/p>\n<p>\u00c0 sa 22e ann\u00e9e, alors que le r\u00e9gime cherche \u00e0 n\u00e9gocier, GawieMarx, le commandant adjoint de Pollsmoor, o\u00f9 il est d\u00e9tenu, l\u2019am\u00e8ne faire une promenade spontan\u00e9e de deux heures en ville, il l\u2019abandonne l\u00e0 et va chercher des boissons. Madiba se retrouve seul, sans gardien, dans une voiture ouverte. \u00c9tait-ce un pi\u00e8ge ? Il n\u2019y tint plus, sort et court droit devant lui, per\u00e7oit un parc au loin o\u00f9 il pourrait se cacher, mais se sent irresponsable. Il retourne penaud \u00e0 la voiture o\u00f9 revint tranquillement le voir son ge\u00f4lier avec deux canettes de coca.<\/p>\n<p>L\u2019arm\u00e9e sud-africaine essuie une cuisante d\u00e9faite \u00e0 Cuita Cuonavale en Angola en 1987. Les pays de la ligne de front vont \u00eatre rendus ingouvernables par la d\u00e9stabilisation imp\u00e9rialiste. Le seul horizon possible qu\u2019am\u00e8ne la fin de l\u2019apartheid est une ind\u00e9pendance politique, et l\u2019av\u00e8nement de la nation arc-en-ciel., et m\u00eame cela il va falloir l\u2019arracher. Le 12 ao\u00fbt \u00a01988, Nelson Mandela est hospitalis\u00e9 pour une tuberculose et cela sert de pr\u00e9texte pour intensifier les n\u00e9gociations secr\u00e8tes entre les tenants de la bourgeoisie sud-africaine, les \u00e9missaires de l\u2019imp\u00e9rialisme et la direction de l\u2019ANC. Mandela est prisonnier de la situation et va apprendre \u00e0 y man\u0153uvrer.\u00a0 Son long chemin vers la libert\u00e9 le pousse \u00e0 n\u00e9gocier pratiquement seul avec les autorit\u00e9s. Il le fait au nom de l\u2019ANC pour sa propre condition, celle de ses camarades et la fin de l\u2019apartheid.<\/p>\n<p>Ne pas avoir une libert\u00e9 totale, \u00eatre contraint par les \u00e9v\u00e8nements, rester ferme et devoir faire preuve de sagesse et de retenue. Cette situation insolite de libert\u00e9 conditionnelle, il me semble qu\u2019il va la vivre et la revivre durant la transition dans l\u2019\u00e8re de Klerk et durant son bref interm\u00e8de au pouvoir, et jusqu\u2019\u00e0 la fin de ses jours. Une condition sp\u00e9ciale, exceptionnelle qui le singularise, lui donne une aura, un pouvoir discr\u00e9tionnaire sur tout, mais qui aussi l\u2019entrave. Il est rest\u00e9 prisonnier\u00a0 principalement de sa politique \u00e9conomique, mais aussi et surtout de son rapport avec les travailleurs. Car ce sont les travailleurs et les syndicats qui sont les v\u00e9ritables h\u00e9ros de la lutte contre l\u2019apartheid et qui paieront le prix du sacrifice; abandonner la r\u00e9volution socialiste\u00a0 et opter pour la construction nationale et des r\u00e9formes lib\u00e9rales. Certains syndicalistes trahiront et s\u2019enrichiront \u00e0 cette faveur.<\/p>\n<p>La chute de l\u2019apartheid est une victoire \u00e0 la Pyrrhus. Magnanime, Mandela pardonnera \u00e0 ses bourreaux alors que l\u2019agonie de l\u2019apartheid est encore plus sanglante que jamais \u00e0 cause\u00a0 de l\u2019extr\u00eame droite et Inkhata. Le pays renonce \u00e0 l\u2019arme nucl\u00e9aire. \u00c9conomiquement les sc\u00e9narios que dessinent la charte de la libert\u00e9 et la plateforme de l\u2019ambitieux plan de d\u00e9veloppement RDP (Reconstruction et d\u00e9veloppement post-apartheid) effarouchent les investisseurs, la Banque mondiale et les bailleurs de fonds. Avec la mort d\u2019Oliver Tambo, l\u2019assassinat de Chris Hani, le seul qui avait l\u2019aura de succ\u00e9der \u00e0 Mandela, et l\u2019affaire juridique qui marginalise Winnie, l\u2019aile radicale de l\u2019ANC est frein\u00e9e. L\u2019aile technocrate du parti a d\u00e9sormais les coud\u00e9es franches et\u00a0 inflige un ajustement structurel au pays. Le GEAR (<i>Growth Employment and Redistribution Strategy<\/i>) freine les transformations \u00e9conomiques et la redistribution sociale.<\/p>\n<p>La domination de la frange mod\u00e9r\u00e9e de l\u2019ANC, l\u2019av\u00e8nement d\u2019un embryon bourgeois noir et d\u2019une strate sociale moyenne arrim\u00e9e sur elle ; les tourments occasionn\u00e9s par les accusations contre sa femme qu\u2019il soutient m\u00eame jusqu\u2019apr\u00e8s son divorce ; le syndrome provoqu\u00e9 par le d\u00e9ni du sida ; les d\u00e9penses militaires, le foss\u00e9 \u00e9conomique qui se creusent entre poss\u00e9dants et d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s, la question fonci\u00e8re et bien d\u2019autres enjeux occasionnent des fissures dans le parti. Ils embrument l\u2019aura de Mandela. Mandela pense enfin \u00e0 lui aussi, se remarie avec la veuve de Machel et en 1999, il quitte le pouvoir un an avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance, pour vivre une paisible retraite dans son village de Qunu. Impossible, tout le monde veut \u00eatre vu \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. \u00c0 la mort de son fils, en 2005, il se ravise sur ses conceptions erron\u00e9es sur le sida. Elles dataient de l\u2019\u00e8re des all\u00e9gations voulant que les combattants d\u2019Umkhonto we Sizwe portent cette maladie dans le pays. Il consacre \u00e0 la lutte contre le sida la fondation qui porte son nom.<\/p>\n<p>Certains augurent de l\u2019implosion du pays dans l\u00a0\u00e8re post-Mandela, de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9, la violence, les in\u00e9galit\u00e9s sociales, les pogroms contre les immigrants. Il y a longtemps que Mandela ne faisait plus de politique et sa position embl\u00e9matique perdurera comme ciment nationaliste, mais surtout comme t\u00e9moignage de luttes populaires collectives. Il restera un \u00e9ternel optimiste et un panafricain engag\u00e9, et ici \u00e0 Montr\u00e9al, d\u2019autres jeunes lisent et jouent sous l\u2019arbre qui porte son nom. Au paradis, pr\u00e9dit \u00abMadiba\u00bb, je m\u2019empresserai de trouver la plus proche section de l\u2019ANC.<\/p>\n<p><em>Aziz Salmone Fall est l&rsquo;ex-coordonnateur du R\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois contre l\u2019Apartheid<\/em><br \/>\n<em> Il est politologue<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Aziz Salmone Fall &nbsp; &nbsp; Surr\u00e9aliste, un faux traducteur pour sourds et muets a fait des gestes d\u00e9nu\u00e9s de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1,8],"tags":[139,157],"workplace":[244],"class_list":["post-24845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","category-prix","tag-a-la-premiere-personne","tag-syndicats","workplace-gcm"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mandela et notre lutte anti-apartheid - Guilde canadienne des m\u00e9dias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mandela et notre lutte anti-apartheid - Guilde canadienne des m\u00e9dias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Aziz Salmone Fall &nbsp; &nbsp; Surr\u00e9aliste, un faux traducteur pour sourds et muets a fait des gestes d\u00e9nu\u00e9s de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guilde canadienne des m\u00e9dias\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-13T15:16:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-03T19:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bds\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bds\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"bds\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b155cf3457456da43614d3eb2b37d9f5\"},\"headline\":\"Mandela et notre lutte anti-apartheid\",\"datePublished\":\"2013-12-13T15:16:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-03T19:00:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/\"},\"wordCount\":1574,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.cmg.ca\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Madiba.png\",\"keywords\":[\"a la premiere personne\",\"syndicats\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Prix et bourses\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/\",\"name\":\"Mandela et notre lutte anti-apartheid - Guilde canadienne des m\u00e9dias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.cmg.ca\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Madiba.png\",\"datePublished\":\"2013-12-13T15:16:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-03T19:00:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.cmg.ca\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Madiba.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.cmg.ca\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Madiba.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guilde canadienne des m\u00e9dias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/lieux-de-travail\\\/gcm\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mandela et notre lutte anti-apartheid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Guilde canadienne des m\u00e9dias\",\"description\":\"Plus forts ensemble\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Guilde canadienne des m\u00e9dias\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/files.cmg.ca\\\/site\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/05\\\/cmg_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/files.cmg.ca\\\/site\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/05\\\/cmg_logo.png\",\"width\":389,\"height\":277,\"caption\":\"Guilde canadienne des m\u00e9dias\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmg.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b155cf3457456da43614d3eb2b37d9f5\",\"name\":\"bds\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cmg.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mandela et notre lutte anti-apartheid - Guilde canadienne des m\u00e9dias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Mandela et notre lutte anti-apartheid - Guilde canadienne des m\u00e9dias","og_description":"Par Aziz Salmone Fall &nbsp; &nbsp; Surr\u00e9aliste, un faux traducteur pour sourds et muets a fait des gestes d\u00e9nu\u00e9s de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/","og_site_name":"Guilde canadienne des m\u00e9dias","article_published_time":"2013-12-13T15:16:03+00:00","article_modified_time":"2023-06-03T19:00:29+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"bds","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"bds","Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/"},"author":{"name":"bds","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b155cf3457456da43614d3eb2b37d9f5"},"headline":"Mandela et notre lutte anti-apartheid","datePublished":"2013-12-13T15:16:03+00:00","dateModified":"2023-06-03T19:00:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/"},"wordCount":1574,"publisher":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png","keywords":["a la premiere personne","syndicats"],"articleSection":["Nouvelles","Prix et bourses"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/","url":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/","name":"Mandela et notre lutte anti-apartheid - Guilde canadienne des m\u00e9dias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png","datePublished":"2013-12-13T15:16:03+00:00","dateModified":"2023-06-03T19:00:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png","contentUrl":"http:\/\/www.cmg.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Madiba.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/nouvelles\/mandela-et-notre-lutte-anti-apartheid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guilde canadienne des m\u00e9dias","item":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/lieux-de-travail\/gcm\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mandela et notre lutte anti-apartheid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/","name":"Guilde canadienne des m\u00e9dias","description":"Plus forts ensemble","publisher":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#organization","name":"Guilde canadienne des m\u00e9dias","url":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/files.cmg.ca\/site\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/cmg_logo.png","contentUrl":"https:\/\/files.cmg.ca\/site\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/cmg_logo.png","width":389,"height":277,"caption":"Guilde canadienne des m\u00e9dias"},"image":{"@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b155cf3457456da43614d3eb2b37d9f5","name":"bds","sameAs":["https:\/\/cmg.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45208,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24845\/revisions\/45208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24845"},{"taxonomy":"workplace","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/workplace?post=24845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}